1
00:00:00,760 --> 00:00:01,960
Една секунда.

2
00:00:02,040 --> 00:00:04,760
Не, вече имахте достатъчно време.

3
00:00:17,600 --> 00:00:20,120
Можеше да успееш
още малко, шефе.

4
00:00:20,200 --> 00:00:22,440
Моят човек заслужава 10 минути повече.

5
00:00:24,480 --> 00:00:26,520
Не, няма нужда да се обличаш.

6
00:00:29,960 --> 00:00:31,240
ставай

7
00:00:52,840 --> 00:00:55,080
Макарена иска да те види.

8
00:01:13,600 --> 00:01:16,680
Как мина посещението ти?
забавлявахте ли се

9
00:01:19,040 --> 00:01:22,440
Честно казано, направих.
Благодаря, че попита.

10
00:01:24,040 --> 00:01:27,560
Един оргазъм може да компенсира
за цяла седмица глупости.

11
00:01:28,800 --> 00:01:31,400
Ще те претърсим.
До стената.

12
00:01:32,720 --> 00:01:34,680
Сега ми дължиш 46 000 евро.

13
00:01:35,520 --> 00:01:37,640
Предлагам ви да спрете с тези глупости.

14
00:01:37,720 --> 00:01:41,520
Защото рано или късно, балансът
ще се смени и ще трябва да платите.

15
00:01:41,920 --> 00:01:43,800
Няма да те оставя да растеш.

16
00:01:44,200 --> 00:01:47,280
Няма да внасяш стоки,
така че с течение на времето,

17
00:01:47,360 --> 00:01:50,320
ти ставаш
пак наркобосът на затвора.

18
00:01:52,120 --> 00:01:55,120
аз нямам нищо
Претърсиха ме на излизане.

19
00:01:55,200 --> 00:01:57,280
Да, но не съм толкова доверчив.

20
00:01:57,360 --> 00:02:00,520
Можеш ли да затвориш юмрук?
Няма значение дали ще ме нараниш.

21
00:02:04,000 --> 00:02:06,000
Тя няма нищо.

22
00:02:17,360 --> 00:02:19,000
Казах ти, че съм чист.

23
00:02:22,600 --> 00:02:24,840
Наистина ли ме мислиш за толкова глупав?

24
00:02:27,240 --> 00:02:28,800
На колене.

25
00:02:34,320 --> 00:02:37,680
Да видим дали това, което казваш, е вярно,
щом си толкова чист.

26
00:02:41,160 --> 00:02:43,360
Отвори си устата, кучко.

27
00:02:43,440 --> 00:02:44,600
Отворете го.

28
00:02:49,600 --> 00:02:51,680
Новата зла мащеха на приказката.

29
00:02:51,960 --> 00:02:54,560
Не, благодаря.
Не искам да съм ти.

30
00:02:57,920 --> 00:03:00,680
разбирам
И аз не искам да съм аз.

31
00:03:02,240 --> 00:03:03,360
Отворете!

32
00:03:03,440 --> 00:03:05,280
Но хората се променят, Мака.

33
00:03:08,280 --> 00:03:11,160
Погледнете се.
Ти малка кучка.

34
00:03:11,560 --> 00:03:13,280
Отвори си устата, мръсница.

35
00:03:15,920 --> 00:03:18,680
Натискане на фуния надолу
гърлото й, като Джо Пеши.

36
00:03:20,960 --> 00:03:24,480
И съм на ръба да бъда
моделът затворник. Няма начин.

37
00:03:27,280 --> 00:03:30,400
След няколко часа, Кастило
ще бъде тук със съдията

38
00:03:31,120 --> 00:03:32,640
да разгледам моя случай,

39
00:03:34,200 --> 00:03:37,000
в замяна на моята информация
за това къде е момичето.

40
00:03:49,200 --> 00:03:50,400
А утре...

41
00:03:55,520 --> 00:03:57,040
Утре ще изляза.

42
00:03:59,080 --> 00:04:00,320
безплатно.

43
00:04:02,200 --> 00:04:04,280
Предстои да започне нов живот.

44
00:04:07,600 --> 00:04:09,080
Това ядосва ли те?

45
00:04:11,040 --> 00:04:14,760
Като се има предвид, че всичките ми висящи
съдебните дела са ви виновни...

46
00:04:15,400 --> 00:04:17,160
Да, вбесява ме.

47
00:04:18,160 --> 00:04:19,880
Но не толкова, колкото ви се иска.

48
00:04:22,040 --> 00:04:24,000
Зарежете лошите чувства.

49
00:04:24,520 --> 00:04:27,160
Армия от орангутани
няма да те измъкне от тук.

50
00:04:27,240 --> 00:04:29,400
И какво ще правиш
щом си навън?

51
00:04:29,480 --> 00:04:30,960
Сервирайте напитки?

52
00:04:31,520 --> 00:04:33,080
Сгъване на ризи?

53
00:04:34,640 --> 00:04:36,800
ще се радвам да те видя
на интервю за работа

54
00:04:36,880 --> 00:04:38,600
да печелите 800 евро на месец.

55
00:04:41,960 --> 00:04:44,040
Брат ми има вашите пари.

56
00:04:46,320 --> 00:04:47,560
Той го получи.

57
00:04:50,520 --> 00:04:53,360
Роман, моят шибан герой.

58
00:04:53,560 --> 00:04:55,600
Той е моят шибан герой.

59
00:04:56,280 --> 00:05:00,000
Трябваше да се възползвам по-добре
от посещението, което имах при него.

60
00:05:00,640 --> 00:05:02,360
не се притеснявай
за парите.

61
00:05:02,800 --> 00:05:05,120
Не ми пука
за трите милиона.

62
00:05:05,200 --> 00:05:07,120
Това е от друг живот.

63
00:05:08,160 --> 00:05:11,960
Имам много по-скромно
планове сега. И вие също трябва.

64
00:05:15,240 --> 00:05:18,720
Тя имаше 12 топки хероин
в стомаха й.

65
00:05:19,280 --> 00:05:21,160
Пуснете ги в тоалетната.

66
00:05:30,920 --> 00:05:32,360
слушай

67
00:05:33,360 --> 00:05:35,080
Запомнете едно нещо.

68
00:05:36,240 --> 00:05:38,120
Откраднах парите.

69
00:05:39,400 --> 00:05:43,360
Всякакви репресии срещу Соле
ще те удари хиляди пъти по-силно.

70
00:05:43,440 --> 00:05:45,200
- Разбра ли?
- да

71
00:05:47,880 --> 00:05:49,600
Счупи й глезените.

72
00:05:51,000 --> 00:05:52,560
Както направи с Кърли.

73
00:05:52,640 --> 00:05:55,080
Не, изчакайте, моля!

74
00:05:58,640 --> 00:06:00,720
Дай ми още един шанс, Мака.

75
00:06:02,240 --> 00:06:04,880
Да ти покажа
че мога да ти бъда приятел.

76
00:06:07,920 --> 00:06:09,000
а...

77
00:06:09,880 --> 00:06:11,600
добър приятел.

78
00:06:16,920 --> 00:06:18,400
Един шанс.

79
00:06:21,520 --> 00:06:23,400
Само един шанс.

80
00:06:58,320 --> 00:07:01,400
ЗАКЛЮЧЕН

81
00:07:17,480 --> 00:07:20,320
- как си
- Добре, наистина добре.

82
00:07:22,640 --> 00:07:24,040
Това е нечовешко.

83
00:07:24,120 --> 00:07:28,240
Трябва да говорим със стъкло между нас,
като шимпанзетата в зоопарка.

84
00:07:29,160 --> 00:07:31,800
Е, знаеш ли,
защото не сме роднини,

85
00:07:31,880 --> 00:07:34,760
дават ни само
едно съпружеско посещение на месец.

86
00:07:35,040 --> 00:07:36,600
Погледни от светлата страна,

87
00:07:37,240 --> 00:07:41,440
с толкова много сигурност, не се нуждаете
да се притесняваш, че ти изневерявам.

88
00:07:41,520 --> 00:07:43,400
Сега чувате всякакви.

89
00:07:44,160 --> 00:07:47,520
Трябва да се случват всякакви неща
вътре в килиите през нощта...

90
00:07:48,600 --> 00:07:49,920
Нямаш представа.

91
00:07:50,880 --> 00:07:54,560
Счупиха глезените на Кърли
и тя спи в болницата,

92
00:07:54,840 --> 00:07:56,960
и трябва да спя с лудата Анабел,

93
00:07:57,040 --> 00:07:59,200
който току-що имаше 46 000 евро
откраднат от нея,

94
00:07:59,280 --> 00:08:00,600
и аз го криех.

95
00:08:01,520 --> 00:08:04,640
Кой знае какво ще стане
между нас тази вечер.

96
00:08:04,720 --> 00:08:07,800
Но не това.
Определено не е това.

97
00:08:07,880 --> 00:08:10,040
Не можеш да останеш там.

98
00:08:12,160 --> 00:08:15,840
- Говорих с наказателен адвокат.
- Адвокат?

99
00:08:16,640 --> 00:08:18,920
- За какво?
- Да обжалвам делото ви.

100
00:08:19,720 --> 00:08:22,560
Казва, че можем да поискаме
преглед на вашето изречение.

101
00:08:30,320 --> 00:08:35,320
Фернандо, ще рецитирам
четвърти параграф от моето изречение към вас.

102
00:08:36,720 --> 00:08:39,240
„Соледад Нунес Уртадо
е осъден за убийство,

103
00:08:39,320 --> 00:08:42,760
„за това, че се е залял с бензин
нейния съпруг и изгарянето му жив,

104
00:08:43,200 --> 00:08:46,000
след като го намери в леглото
с друга жена."

105
00:08:47,960 --> 00:08:49,600
Не искам да се ревизира.

106
00:08:50,920 --> 00:08:52,800
Не искам състрадание.

107
00:08:52,880 --> 00:08:56,760
Ако искате малко вълнение
в живота, купете бисквити с късмети.

108
00:08:58,200 --> 00:09:02,320
Но дори не си и помисляйте да се раздвижвате
моят случай или ми дава фалшива надежда.

109
00:09:05,120 --> 00:09:06,760
Соле, чакай.

110
00:09:07,880 --> 00:09:09,720
- Къде отиваш?
- 4-2.

111
00:09:09,880 --> 00:09:10,920
Подметка!

112
00:09:16,480 --> 00:09:20,480
Счупени ладиевидна и кубоидна кост,
счупена кост на глезена.

113
00:09:22,040 --> 00:09:23,800
Петата също е счупена.

114
00:09:24,680 --> 00:09:27,960
Хубавото е, че връзките
и сухожилията са неувредени.

115
00:09:28,440 --> 00:09:32,680
Ще отнеме до 2 месеца
глезените ви отново да поемат тежестта ви.

116
00:09:33,000 --> 00:09:33,840
мамка му

117
00:09:33,920 --> 00:09:37,200
Тогава ще започнем рехабилитация,
ултразвукова терапия...

118
00:09:38,400 --> 00:09:40,520
Ще трябва да използвате инвалидна количка,

119
00:09:40,720 --> 00:09:43,640
и очевидно,
ще спиш тук в лазарета.

120
00:09:43,720 --> 00:09:46,080
- Извинете ме.
- Ако е някаква утеха,

121
00:09:46,160 --> 00:09:49,480
преди няколко години,
Имах подобна травма.

122
00:09:50,000 --> 00:09:52,640
В моя случай, докато играех футбол.

123
00:09:52,720 --> 00:09:56,400
- Предполагам, че това не се отнася за вас?
- Не, паднах в банята.

124
00:09:56,640 --> 00:09:59,960
Виж, Кабила. аз не искам
да чувам повече глупости.

125
00:10:00,040 --> 00:10:02,080
Кажи ми кой ти причини това.

126
00:10:02,440 --> 00:10:05,000
- Анабел ли беше?
- Това е пода на банята.

127
00:10:05,640 --> 00:10:09,080
Когато го изтрият,
това е като пързалка.

128
00:10:09,840 --> 00:10:12,720
Защо не искаш да помогнеш?
Прегледахме видеонаблюдението

129
00:10:12,800 --> 00:10:15,600
и видяхме как Анабел излиза
няколко секунди преди теб,

130
00:10:15,680 --> 00:10:18,480
с всичките й слуги, които следват,
и нямаше никой друг.

131
00:10:18,560 --> 00:10:20,200
Не, не съм шибан доносник!

132
00:10:20,280 --> 00:10:23,680
Няма да казвам нищо
или да сочи с пръст някого.

133
00:10:23,760 --> 00:10:26,880
- Тук нещата не стоят така.
- Как работят?

134
00:10:26,960 --> 00:10:29,800
А, знам. Око за око,
глезен за глезен.

135
00:10:29,880 --> 00:10:32,760
Преживяваме правилото
от мярка за мярка.

136
00:10:33,640 --> 00:10:36,680
Не виждаш ли това
това насилие не помага ли на никого?

137
00:10:37,240 --> 00:10:39,400
Ние обаче искаме да ви помогнем.

138
00:10:39,760 --> 00:10:41,880
О? Искаш ли да ми помогнеш?

139
00:10:43,480 --> 00:10:46,720
Добре. Измъкни ме от тук
за да мога да уча.

140
00:10:47,160 --> 00:10:49,680
Утре има изпит
за училищна диплома,

141
00:10:49,760 --> 00:10:52,520
и трябва да го премина
да получа трети клас.

142
00:11:10,080 --> 00:11:11,920
Следобед, шефе.

143
00:11:13,000 --> 00:11:14,840
Цял ден ти звъня.

144
00:11:16,400 --> 00:11:18,800
Бихте ли ми казали
защо не си отговорил

145
00:11:19,320 --> 00:11:21,800
Съжалявам, беше изключено.
Трябва да се концентрирам.

146
00:11:24,800 --> 00:11:26,840
Правителството
Делегацията ми се обади,

147
00:11:27,800 --> 00:11:29,480
и началника на охраната.

148
00:11:29,560 --> 00:11:32,240
Отвличането на Амая
стана общоизвестно.

149
00:11:32,320 --> 00:11:35,600
- Много са нервни.
- Какво точно се появи?

150
00:11:36,280 --> 00:11:38,560
Е, някои подробности,

151
00:11:38,640 --> 00:11:41,520
като смъртта
на похитителите, които бяхме затворили.

152
00:11:43,120 --> 00:11:46,000
Не идвай при мен с половината
мерки. защо си тук

153
00:11:47,240 --> 00:11:49,360
Да те оневинява от делото.

154
00:11:50,880 --> 00:11:53,920
Разузнавателната служба
обади се и на мен.

155
00:11:55,120 --> 00:11:56,720
Те те разследват.

156
00:12:01,800 --> 00:12:04,600
...ще можеш да ме пуснеш отново

157
00:12:04,680 --> 00:12:06,720
сутрин, обед и вечер.

158
00:12:06,800 --> 00:12:10,680
Можеш да се чукаш веднага!
Ти си измет. Нямате уважение

159
00:12:10,760 --> 00:12:13,000
за чувствата
и достойнството на другите!

160
00:12:13,080 --> 00:12:14,880
Кучи син! копеле...

161
00:12:17,240 --> 00:12:19,360
Не знам дали това момиче
е мъртъв или жив.

162
00:12:19,440 --> 00:12:21,800
Но ще я намеря днес или утре.

163
00:12:22,400 --> 00:12:25,400
И ако тя е мъртва, ти си
ще има нужда от изкупителна жертва.

164
00:12:25,480 --> 00:12:27,920
Тогава ме уволни,
защото ако го направиш сега,

165
00:12:28,000 --> 00:12:30,520
ти ще трябва да си подадеш оставката.

166
00:12:32,000 --> 00:12:34,080
Виждаме се със съдията
след половин час.

167
00:12:34,600 --> 00:12:37,960
Той няма да преговаря със Зулема. не
съдията ще повярва, че тя сътрудничи,

168
00:12:38,040 --> 00:12:40,760
- или че го прави добросъвестно.
- Тя ще го направи.

169
00:12:40,840 --> 00:12:43,720
Защото аз ще защитавам
Изявлението на Зулема...

170
00:12:44,000 --> 00:12:47,520
с неопровержимо доказателство,
за да покаже, че сътрудничи.

171
00:12:49,000 --> 00:12:52,560
Тя предаде парите, които
египтянинът взе от Ferreiros.

172
00:12:53,600 --> 00:12:54,680
Направи ли тя?

173
00:12:54,760 --> 00:12:57,560
По дяволите, не.
Намерих го в Мароко.

174
00:13:00,520 --> 00:13:02,760
Сигурен ли си, че Зулема
знае ли къде е Амая?

175
00:13:02,840 --> 00:13:03,840
да

176
00:13:05,400 --> 00:13:07,840
И ние ще позволим
този убиец се скита свободно?

177
00:13:08,400 --> 00:13:12,000
Бихте ли предпочели да накажете
мръсника и остави тийнейджър да умре?

178
00:13:12,080 --> 00:13:14,600
Един на същата възраст
като дъщеря ти Татяна?

179
00:13:19,520 --> 00:13:20,640
направи го

180
00:13:31,640 --> 00:13:33,760
- Колко грозно.
- Не казвай това.

181
00:13:33,840 --> 00:13:35,440
Храната е отвратителна.

182
00:13:37,840 --> 00:13:40,120
А доматът е толкова мек...

183
00:13:42,760 --> 00:13:45,120
трябва да говоря с теб
важно е

184
00:13:46,040 --> 00:13:47,840
Направете оплакване за храната.

185
00:13:47,920 --> 00:13:51,640
това е добре
защото храната е лайна.

186
00:13:52,040 --> 00:13:53,200
По-силно.

187
00:13:54,720 --> 00:13:57,880
Сериозно, този шибан хляб
е твърд като камък.

188
00:13:58,080 --> 00:14:00,640
Хлябът е замръзнал!

189
00:14:01,320 --> 00:14:02,880
Какво има, Ферейро?

190
00:14:03,400 --> 00:14:06,600
Наистина съм болен
на ядене на замразен хляб

191
00:14:06,680 --> 00:14:09,280
и кисело мляко с изтекъл срок на годност,
това не е наред.

192
00:14:12,400 --> 00:14:16,080
Това кисело мляко днес изтече,
така че технически е добре.

193
00:14:16,600 --> 00:14:17,840
Изяж го.

194
00:14:18,120 --> 00:14:19,280
да

195
00:14:20,360 --> 00:14:22,240
Защо не го изядеш?

196
00:14:23,080 --> 00:14:25,160
Ферейро, това е още едно предупреждение.

197
00:14:25,240 --> 00:14:27,760
защо защото
Не искам да ям това нещо?

198
00:14:28,040 --> 00:14:30,920
- Още един!
- Млъкни, по дяволите!

199
00:14:31,000 --> 00:14:33,080
- Тишина!
- Писна ни!

200
00:14:33,160 --> 00:14:35,120
Седни, мълчи!

201
00:14:35,440 --> 00:14:38,480
Ферейро, тръгваш
към самотен, обърни се.

202
00:14:38,560 --> 00:14:41,000
За това, че каза истината?
Храната е лайна!

203
00:14:42,680 --> 00:14:46,360
Казах ти да се оплачеш
за храната, да не вдигаме бунт.

204
00:14:47,440 --> 00:14:48,840
Прекалих ли малко?

205
00:14:48,920 --> 00:14:51,360
Има сбиване
в столовата, имам нужда от подкрепление.

206
00:14:54,920 --> 00:14:55,920
това е!

207
00:15:03,800 --> 00:15:05,400
Седни по дяволите!

208
00:15:06,880 --> 00:15:08,120
Седнете веднага!

209
00:15:08,200 --> 00:15:10,920
Правилно си постъпил
не докладва Анабел.

210
00:15:11,000 --> 00:15:12,520
Защото ще я взема...

211
00:15:12,600 --> 00:15:14,480
- Не. Не.
- И ще я бия...

212
00:15:14,560 --> 00:15:18,400
не искам отмъщение,
това, което искам, е да се махнем от тук, сега.

213
00:15:19,240 --> 00:15:22,240
Ще изляза, ако издържа изпита си,
и ще излезеш, ако се държиш добре.

214
00:15:23,880 --> 00:15:26,480
Обещай ми, че няма да го направиш
обърквам всичко,

215
00:15:26,760 --> 00:15:29,840
така че ние двамата
могат да се измъкнат от тук заедно.

216
00:15:31,280 --> 00:15:33,080
Обещай ми, Джипси.

217
00:15:36,000 --> 00:15:38,600
Ние двамата...?
Заедно?

218
00:15:39,120 --> 00:15:40,120
да

219
00:15:41,160 --> 00:15:43,960
- Заедно, заедно?
- Да, заедно.

220
00:15:44,520 --> 00:15:47,360
Ще ме накарат да бягам
Неделно училище тогава!

221
00:15:47,600 --> 00:15:49,720
Ако това е причината да изляза,

222
00:15:49,800 --> 00:15:52,400
ще ме пратят във Ватикана
да ме направиш светец,

223
00:15:52,480 --> 00:15:55,640
и ще ям каквото и да е
че Адела плюе в супата.

224
00:16:01,560 --> 00:16:03,240
Бих умрял за теб, любов моя.

225
00:16:04,040 --> 00:16:05,080
Бих.

226
00:16:08,200 --> 00:16:11,920
Утре трябва да отидеш в съда
за изслушването за смъртта на Карим.

227
00:16:12,000 --> 00:16:13,200
аз знам

228
00:16:13,440 --> 00:16:16,360
Но не знам дали мога,
защото ще бъда заключена тук.

229
00:16:16,440 --> 00:16:19,520
Държах се лошо,
така че ти ме постави тук.

230
00:16:22,440 --> 00:16:25,440
Не се смей, охраната
камерите записват.

231
00:16:31,120 --> 00:16:32,120
влизай

232
00:16:36,880 --> 00:16:40,160
Какво е толкова важно
че трябва да ми кажеш?

233
00:16:41,240 --> 00:16:43,520
Брат ти ми даде
трите милиона евро.

234
00:16:43,600 --> 00:16:44,720
наистина ли

235
00:16:45,640 --> 00:16:47,280
Това е страхотна новина.

236
00:16:49,240 --> 00:16:52,160
Фабио, трябва да отпразнуваме това!

237
00:16:58,920 --> 00:17:01,920
Мисля, че първата ни чукане
ще лежи в изолация.

238
00:17:04,600 --> 00:17:05,920
какво не е наред

239
00:17:08,200 --> 00:17:10,560
Дадох го на инспектор Кастило.

240
00:17:10,960 --> 00:17:11,960
какво?

241
00:17:19,480 --> 00:17:21,800
няма да помогна
да те измъкна, Макарена.

242
00:17:23,640 --> 00:17:26,400
Губернаторът ми каза
да те заведа до библиотеката.

243
00:17:26,480 --> 00:17:28,720
Да уча за утрешния изпит.

244
00:17:30,000 --> 00:17:31,800
- Добре.
- Варгас.

245
00:17:32,440 --> 00:17:35,280
Отидете до килията й и донесете
Кабила едни чорапи.

246
00:17:35,360 --> 00:17:39,080
Разбира се, сър, шеф на охраната.

247
00:17:39,160 --> 00:17:43,120
точно сега каквото искаш,
Тук съм, за да ви служа.

248
00:17:43,200 --> 00:17:44,800
Сега ще ги взема.

249
00:17:45,960 --> 00:17:49,000
Най-лесно е аз да те взема
и ви поставя на стола.

250
00:17:50,640 --> 00:17:53,160
- Ако нямате нищо против.
- Добре.

251
00:17:54,000 --> 00:17:55,000
добре

252
00:17:59,200 --> 00:18:00,400
Внимателно.

253
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
съжалявам

254
00:18:06,040 --> 00:18:08,120
това добре ли е добре

255
00:18:11,720 --> 00:18:12,960
какво става с теб

256
00:18:13,040 --> 00:18:16,600
Чакаш ли цигулки да свирят
преди да ме оставиш? хайде

257
00:18:19,640 --> 00:18:23,960
Влязох тук, знаейки, че съм виновен.
22 години, нито минута повече или по-малко.

258
00:18:24,040 --> 00:18:26,680
И единственият начин
Запазих бодър дух

259
00:18:27,080 --> 00:18:30,560
е да не си губя времето в мислене
че ще изляза рано,

260
00:18:30,720 --> 00:18:34,000
защото това не се случва.
Няма бял рицар да дойде да ме вземе,

261
00:18:34,080 --> 00:18:35,520
без хеликоптер.

262
00:18:35,600 --> 00:18:39,080
Е, хеликоптерът,
това ми се случи.

263
00:18:40,720 --> 00:18:43,040
22 години.

264
00:18:44,000 --> 00:18:47,400
И няма да позволя
някой да изгради надеждите ми,

265
00:18:47,480 --> 00:18:50,520
или да вкарам идеята в главата ми
че ще си тръгна рано,

266
00:18:50,600 --> 00:18:52,760
защото не можеш, това е лъжа.

267
00:18:54,960 --> 00:18:58,560
Ах, вижте времето,
всичко облачно.

268
00:19:00,720 --> 00:19:05,120
Зулема Захир, осъдена на 11 години
лишаване от свобода за отвличане, изнудване,

269
00:19:05,200 --> 00:19:07,400
притежание на оръжие и грабежи.

270
00:19:07,480 --> 00:19:10,000
В очакване на присъда
за опита й за бягство

271
00:19:10,080 --> 00:19:13,920
и участие в смъртта
на Мария Прието, известна още като Каспър.

272
00:19:14,360 --> 00:19:16,760
Ваша Чест,
в случая с Мария Прието,

273
00:19:17,360 --> 00:19:20,360
Криминалистите не можаха да определят
причината за самоубийството.

274
00:19:21,440 --> 00:19:23,120
Жертвата падна под душа,

275
00:19:23,200 --> 00:19:26,160
водата изтри всяка следа
барут от ръцете й.

276
00:19:26,400 --> 00:19:29,520
Има двама свидетели
потвърждавайки теорията за самоубийството,

277
00:19:29,880 --> 00:19:34,280
и психиатричен доклад, който потвърждава
Прието беше емоционално нестабилен.

278
00:19:34,360 --> 00:19:36,240
А бягството?

279
00:19:36,840 --> 00:19:40,520
Обвиняемият е отвлечен
и принудени да избягат.

280
00:19:40,800 --> 00:19:43,440
Това ли казва тя,
или знаеш ли?

281
00:19:45,320 --> 00:19:49,440
Друг затворник също беше отвлечен,
така че няма да ме учуди...

282
00:19:49,520 --> 00:19:52,680
Вашето свидетелство показва
че защитаваш Зулема Захир

283
00:19:52,760 --> 00:19:54,880
като невинен по повдигнатите обвинения.

284
00:19:54,960 --> 00:19:56,120
Да, Ваша чест.

285
00:19:57,080 --> 00:19:59,000
Освен това няма убедителни доказателства.

286
00:19:59,080 --> 00:20:03,560
И в бележката ви предлагате
провеждане на разговор с обвиняемия,

287
00:20:03,640 --> 00:20:07,240
да поиска сътрудничество
в случая с Амая Хименес.

288
00:20:07,320 --> 00:20:08,920
Ваша Чест,
моят клиент, Зулема Захир,

289
00:20:09,000 --> 00:20:11,560
има информация за
местоположението на Амая Хименес,

290
00:20:12,040 --> 00:20:13,760
и тя е готова да сътрудничи.

291
00:20:13,840 --> 00:20:16,800
В замяна тя иска
прекратяване на висящите дела,

292
00:20:16,880 --> 00:20:21,040
предвид недоказаността, както и че тя
получава трети клас по здравословни причини.

293
00:20:22,720 --> 00:20:26,960
- От какво е болна?
- Депресия от степен 3 и хронична болка,

294
00:20:27,040 --> 00:20:30,720
поради изгаряния от втора степен
на корема й.

295
00:20:31,160 --> 00:20:32,800
Това са докладите.

296
00:20:34,200 --> 00:20:37,960
Нека ти напомня,
момичето го няма 19 дни.

297
00:20:39,840 --> 00:20:41,120
копеле!

298
00:20:41,760 --> 00:20:43,400
- Кучи син!
- Чуй ме!

299
00:20:43,480 --> 00:20:45,040
Ето това си ти!

300
00:20:45,720 --> 00:20:47,800
Макарена, казах ти за бягството,

301
00:20:47,880 --> 00:20:51,120
защото видях, че се бориш,
без никаква надежда,

302
00:20:51,200 --> 00:20:54,080
и че ти отчаяно
имах нужда от план, към който да се придържам.

303
00:20:54,160 --> 00:20:57,680
Ти ме подведе!

304
00:20:57,760 --> 00:21:00,600
Аз не го направих. когато ти казах,
Мислех, че е истина.

305
00:21:01,600 --> 00:21:03,320
Абсурдно е, замислете се.

306
00:21:03,400 --> 00:21:06,440
Какво щяхме да правим?
Вземете кола и бягайте?

307
00:21:06,520 --> 00:21:10,200
Къде бихме могли да отидем, ако не можем да останем
някъде за 2 последователни дни?

308
00:21:10,280 --> 00:21:12,880
Не можем да напуснем страната
без да бъде депортиран.

309
00:21:12,960 --> 00:21:14,280
не ми пука!

310
00:21:14,360 --> 00:21:16,320
не ми пука!

311
00:21:21,440 --> 00:21:24,480
Макарена, каквото ти предлагам
е жизнеспособен план.

312
00:21:24,560 --> 00:21:26,760
Не ми разказвай за шибания си план!

313
00:21:27,000 --> 00:21:30,120
Брат ми почти загуби
ръка заради теб!

314
00:21:33,840 --> 00:21:35,320
наистина съжалявам

315
00:21:40,080 --> 00:21:44,160
Но връщането на тези пари беше жизненоважно
за привличането на Кастило на наша страна.

316
00:21:44,440 --> 00:21:48,320
Кастило ще каже, че е благодаря
на теб, че той хвана Зулема,

317
00:21:48,400 --> 00:21:50,560
и си върна откраднатите пари.

318
00:21:52,480 --> 00:21:56,640
И утре, в предварителните
изслушване за убийството на Карим,

319
00:21:56,720 --> 00:21:59,400
ще кажем
стрелял си при самоотбрана.

320
00:21:59,680 --> 00:22:04,920
По дяволите... всеки психолог ще се съгласи,
сте преживели травматичен шок.

321
00:22:05,000 --> 00:22:07,160
Всяко жури ще прояви състрадание.

322
00:22:09,400 --> 00:22:11,960
Единственият начин
да започнеш от нулата е...

323
00:22:12,040 --> 00:22:15,000
да изтърпя 3 години тук,
3 и половина...

324
00:22:15,360 --> 00:22:19,600
След това се насладете на остатъка от живота си напред
от теб, без страх, в свобода.

325
00:22:23,240 --> 00:22:25,920
Знам, че ме мразиш в момента
и искаш да ме убиеш,

326
00:22:26,800 --> 00:22:28,320
но помислете за това.

327
00:22:28,840 --> 00:22:30,400
Правя го за теб.

328
00:22:31,840 --> 00:22:32,840
Е, не.

329
00:22:34,080 --> 00:22:35,560
Правя го за двама ни.

330
00:22:46,480 --> 00:22:49,200
Г-жо Захир, след като питате,

331
00:22:49,280 --> 00:22:52,280
защо не си поискал
помилване вместо трети клас?

332
00:22:54,240 --> 00:22:56,600
Първо благодаря
за разглеждане на моя случай.

333
00:22:58,000 --> 00:23:01,440
Не моля за помилване
защото би било невъзможно.

334
00:23:02,640 --> 00:23:05,680
И не го заслужавам.
Направих ужасни неща в миналото,

335
00:23:06,040 --> 00:23:08,880
за което съжалявам.
И никога повече няма да ги правя.

336
00:23:12,240 --> 00:23:13,600
промених се,

337
00:23:14,240 --> 00:23:17,840
но затвор
е лошо място да си добър.

338
00:23:20,760 --> 00:23:23,160
Затова ми трябва трети клас.

339
00:23:24,720 --> 00:23:28,120
Ваша чест, уверявам ви
Действам добросъвестно.

340
00:23:28,640 --> 00:23:31,280
Като жест на добра воля,
и чрез сътрудничество,

341
00:23:32,360 --> 00:23:35,760
Г-жа Захир и друг затворник
са уведомили полицията

342
00:23:35,840 --> 00:23:38,640
на местонахождението
от крадена сума пари,

343
00:23:38,720 --> 00:23:41,120
които прекарахме години в търсене.

344
00:23:49,880 --> 00:23:52,560
Да, вече казах
Искам да се интегрирам отново в обществото.

345
00:23:52,920 --> 00:23:56,880
Защо все още не сте информирани
инспекторът на местоположението на Амая,

346
00:23:57,000 --> 00:23:58,920
знаейки, че животът й е в опасност?

347
00:23:59,000 --> 00:24:01,640
Не искам това момиче
да умра, Ваша чест.

348
00:24:02,120 --> 00:24:05,800
Веднага щом подпишете молбата ми,
Няма да се поколебая да ви кажа.

349
00:24:06,160 --> 00:24:10,040
Ако действате добросъвестно,
живота на това бедно момиче

350
00:24:10,120 --> 00:24:12,200
би било по-важно от твоето,

351
00:24:12,640 --> 00:24:15,920
но това, което виждам тук, е опит
за изнудване на съдебната система

352
00:24:16,200 --> 00:24:17,760
и няма да се съглася с това.

353
00:24:21,920 --> 00:24:24,240
Готов съм да приема риска

354
00:24:25,480 --> 00:24:28,200
за освобождаване на човек
въз основа на тяхното досие,

355
00:24:30,040 --> 00:24:32,440
но няма да бъда подложен на изнудване.

356
00:24:35,560 --> 00:24:40,120
Няма да отхвърля нито един от случаите,
нито третокласно производство,

357
00:24:40,200 --> 00:24:43,800
докато не получа твоето признание
относно местоположението на момичето.

358
00:24:44,880 --> 00:24:48,040
И ви призовавам да побързате,
времето изтича

359
00:24:48,160 --> 00:24:49,320
за Амая,

360
00:24:49,880 --> 00:24:51,120
и за вас.

361
00:24:59,520 --> 00:25:02,920
Тази единица не е подходяща
за хора с увреждания.

362
00:25:03,760 --> 00:25:06,880
Няма рампи,
баните не са преустроени.

363
00:25:07,400 --> 00:25:09,920
какво? Хора с увреждания
не ограбват банки?

364
00:25:10,000 --> 00:25:13,240
Или има затвори само за тях?

365
00:25:15,680 --> 00:25:17,640
Това, което се опитвам да кажа е...

366
00:25:20,480 --> 00:25:24,080
ако имаш нужда да те вдигна
в леглото или да отида до тоалетната,

367
00:25:24,160 --> 00:25:26,720
или да те бутам навън,
просто ми кажи, става ли?

368
00:25:27,400 --> 00:25:30,680
добре И когато имам нужда от душ,
ще ми насапунисваш ли гърба

369
00:25:32,640 --> 00:25:34,920
Нямаше да е за първи път.

370
00:25:41,480 --> 00:25:45,680
Виж, защо не си казал
директорът, който ти счупи глезените?

371
00:25:45,760 --> 00:25:49,720
Защо динозаврите са изчезнали?
Защо Backstreet Boys се разделиха?

372
00:25:51,880 --> 00:25:53,520
Въпроси без отговор.

373
00:25:53,600 --> 00:25:56,280
Разбирам, че не искаш
да кажа нещо на Миранда

374
00:25:56,360 --> 00:25:58,440
защото се страхуваш от отмъщение.

375
00:25:58,760 --> 00:26:00,600
Но можеш да ми кажеш.

376
00:26:03,880 --> 00:26:04,880
Анабел ли беше?

377
00:26:07,040 --> 00:26:08,360
Беше Анабел.

378
00:26:10,240 --> 00:26:11,880
И какво ще правиш?

379
00:26:13,040 --> 00:26:15,160
- Да си отмъстиш за мен?
- Пази те.

380
00:26:16,240 --> 00:26:17,880
Не искам да бъдеш наранен.

381
00:26:17,960 --> 00:26:19,360
Валбуена, шефе.

382
00:26:19,880 --> 00:26:21,680
Чорапите, сър.

383
00:26:26,160 --> 00:26:29,000
Сложи ги.
И я заведи в библиотеката, става ли?

384
00:26:30,200 --> 00:26:32,320
- Мога ли?
- Да, влезте.

385
00:26:32,760 --> 00:26:36,360
Тук съм като пациент. След какво е
се случи през последните няколко седмици,

386
00:26:36,440 --> 00:26:40,160
моите защити са надолу.
Дайте ми антибиотик или нещо подобно.

387
00:26:41,280 --> 00:26:43,320
- Мога ли да ви прегледам?
- Да разбира се.

388
00:26:43,400 --> 00:26:46,520
Изскочи там. Просто ще взема
фонендоскопът.

389
00:27:07,240 --> 00:27:09,840
Не ти трябваше
да си свалиш дрехите.

390
00:27:10,000 --> 00:27:12,840
- Ще те слушам на гърба ти.
- Добре.

391
00:27:16,400 --> 00:27:17,400
добре

392
00:27:18,560 --> 00:27:19,720
да видим

393
00:27:20,440 --> 00:27:23,200
Вдишайте през устата си
и издишайте.

394
00:27:26,800 --> 00:27:27,800
Отново.

395
00:27:30,520 --> 00:27:32,560
Дробовете ви са малко запушени, а?

396
00:27:34,800 --> 00:27:37,720
Прекарах цялата седмица
мислейки за това, което ми каза,

397
00:27:38,000 --> 00:27:40,280
относно календара на момичетата.

398
00:27:42,120 --> 00:27:43,400
какво казах

399
00:27:45,160 --> 00:27:49,640
Нещо за мен
да бъдеш скромник или...

400
00:27:50,600 --> 00:27:54,440
Че ми беше неудобно
за голи тела и...

401
00:27:55,720 --> 00:27:59,040
Не знам, все едно отивам
през живота с ръчна спирачка,

402
00:27:59,120 --> 00:28:00,640
така го разбрах.

403
00:28:01,280 --> 00:28:02,280
да

404
00:28:09,000 --> 00:28:10,560
Наистина ли мислиш така?

405
00:28:13,400 --> 00:28:14,400
да

406
00:28:16,000 --> 00:28:18,640
Защото имам
впечатлението, че си ти

407
00:28:20,120 --> 00:28:23,440
който беше шокиран
да ме видиш по бельо.

408
00:28:25,720 --> 00:28:26,720
сериозно ли?

409
00:28:28,120 --> 00:28:29,560
Шокиран?

410
00:28:32,040 --> 00:28:33,400
Ами... малко.

411
00:28:34,960 --> 00:28:36,160
Шокира ме.

412
00:28:37,240 --> 00:28:40,880
Виждайки такава жена,

413
00:28:42,840 --> 00:28:46,640
по бельо... Разбира се
шокира ме, разтърсва ме.

414
00:28:47,800 --> 00:28:50,440
Мисля, че бях честен
с теб преди малко.

415
00:28:50,520 --> 00:28:51,720
казах ти

416
00:28:53,920 --> 00:28:55,280
Не знам защо.

417
00:28:56,920 --> 00:28:57,920
но...

418
00:28:59,160 --> 00:29:03,080
когато съм с теб,
Чувствам се като по-слабия пол.

419
00:29:05,720 --> 00:29:07,000
а ти...

420
00:29:09,040 --> 00:29:10,840
Ти си невъзможна мечта.

421
00:29:17,640 --> 00:29:18,920
отвори си устата

422
00:29:39,480 --> 00:29:43,360
Инвеститорите току-що се обадиха,
те идват утре. спешно е

423
00:29:43,440 --> 00:29:44,640
добре

424
00:29:48,520 --> 00:29:51,320
Скалите, които изграждат
топографията на Испания е...

425
00:29:51,400 --> 00:29:53,680
Скалите, които излязоха
от бъбрека на братовчед ми!

426
00:29:53,760 --> 00:29:56,560
Трябваше да го чуеш
крещи всеки път, когато се напика!

427
00:29:56,640 --> 00:29:59,920
Можеш ли да спреш да се заяждаш?
Не виждаш ли, че Кърли иска да учи?

428
00:30:00,000 --> 00:30:01,520
- Така че учи.
- Пусни я!

429
00:30:01,600 --> 00:30:03,840
Ще се отвори
много врати за нея.

430
00:30:04,120 --> 00:30:07,120
Сега, моя скъпа Тереза,
какво отваря повече врати?

431
00:30:07,200 --> 00:30:09,000
Учене или даване на главата?

432
00:30:09,080 --> 00:30:12,720
Правил съм и двете...
но дава глава, определено.

433
00:30:12,800 --> 00:30:16,600
Можеш ли да спреш да ме ядосваш?
Изпитът ми е утре.

434
00:30:17,960 --> 00:30:20,720
- Мамка му, утре ли е, Кърли?
- Да така е.

435
00:30:21,280 --> 00:30:23,800
Хайде, за една нощ,
не можеш да научиш всичко

436
00:30:23,880 --> 00:30:26,320
че не си вдигнал
останалата част от годината.

437
00:30:26,400 --> 00:30:28,240
Това не е учене, а преговор.

438
00:30:28,320 --> 00:30:31,040
Защото е изпит
по общата култура и аз го знам.

439
00:30:31,920 --> 00:30:33,840
И ако ти помогна с нещо,

440
00:30:33,920 --> 00:30:37,360
и прекарваш нощта буден,
учи като бухал?

441
00:30:37,960 --> 00:30:40,280
- Имате ли пари в брой?
- Спри да я тормозиш,

442
00:30:40,360 --> 00:30:42,880
тя иска да учи,
да не бъда наркоман като теб.

443
00:30:42,960 --> 00:30:45,080
Толкова ми писна от тази жена.
Давай, излизай.

444
00:30:45,160 --> 00:30:48,680
Върни се в колибата си, не знам
как си преминал през детската градина.

445
00:30:48,760 --> 00:30:49,760
А, да, да.

446
00:30:50,440 --> 00:30:52,760
- По дяволите, така е по-добре.
- Толкова досадно.

447
00:30:52,840 --> 00:30:56,280
- Тя влизаше в главата ми.
- Хайде, ще ти помогна да преработиш.

448
00:30:56,360 --> 00:30:58,720
Добре, хайде.
Това е изпитът от миналата година.

449
00:30:58,800 --> 00:31:00,400
- Добре.
- Хайде тръгвай.

450
00:31:02,480 --> 00:31:03,880
Какво е синонимия?

451
00:31:05,360 --> 00:31:08,520
Синонимията е...
онова със синонимите.

452
00:31:08,880 --> 00:31:11,440
Това е науката
за изучаване на синоними.

453
00:31:13,040 --> 00:31:16,800
Скали, които съставят
топографията на Испания.

454
00:31:17,360 --> 00:31:18,560
Знам този.

455
00:31:18,640 --> 00:31:20,120
това е...

456
00:31:21,800 --> 00:31:23,320
Силициева скала.

457
00:31:23,680 --> 00:31:25,560
Варовик.

458
00:31:25,640 --> 00:31:27,880
Вулканичен. И още един.

459
00:31:28,840 --> 00:31:31,360
Силициев... Не, не ми казвай.

460
00:31:31,440 --> 00:31:34,200
Силициев, варовиков, вулканичен...

461
00:31:35,040 --> 00:31:36,280
мамка му

462
00:31:37,440 --> 00:31:39,560
- Следващ.
- Добре.

463
00:31:40,080 --> 00:31:42,760
- Столица на Швейцария.
- Берн.

464
00:31:43,480 --> 00:31:45,200
- да
- Да!

465
00:31:45,280 --> 00:31:47,240
Какво е алгоритъм?

466
00:31:47,640 --> 00:31:48,880
Алгоритъм.

467
00:31:49,320 --> 00:31:50,360
Алгоритъм.

468
00:31:51,480 --> 00:31:52,640
Алгоритъм.

469
00:31:52,720 --> 00:31:54,600
Нещо с ритъм?

470
00:31:54,680 --> 00:31:56,320
Африкански танц.

471
00:31:57,560 --> 00:32:00,160
Инструмент.

472
00:32:02,400 --> 00:32:04,280
Една дума ли е или две?

473
00:32:04,360 --> 00:32:06,240
- Не, не можете да гледате.
- Нека аз.

474
00:32:06,320 --> 00:32:08,400
- Не можеш да гледаш.
- Защо не?

475
00:32:13,320 --> 00:32:16,200
- какво правиш
- Всеки въпрос, който грешите,

476
00:32:16,280 --> 00:32:17,680
получавате неустойка.

477
00:32:18,520 --> 00:32:20,560
- Хайде де.
- Хайде де.

478
00:32:21,640 --> 00:32:24,000
Кой беше Унамуно?

479
00:32:24,840 --> 00:32:25,960
Унамуно?

480
00:32:27,880 --> 00:32:29,120
фотограф.

481
00:32:29,600 --> 00:32:30,640
не

482
00:32:30,720 --> 00:32:31,720
- Не?
- не

483
00:32:31,800 --> 00:32:33,480
Ах, какъв срам.

484
00:32:38,600 --> 00:32:39,760
Хайде още.

485
00:32:41,240 --> 00:32:45,320
Какво е E=mc
с малко 2 отгоре?

486
00:32:46,160 --> 00:32:48,120
- А? какво?
- Това.

487
00:32:51,160 --> 00:32:52,920
Не знам, честно.

488
00:32:59,120 --> 00:33:02,120
Къдрава, не знам
ако нямаш шибана представа

489
00:33:02,200 --> 00:33:05,440
за някой от въпросите,
или ако ме искаш за нещо друго.

490
00:33:26,200 --> 00:33:29,120
Наистина ми се слага
обуйте си чорапите правилно...

491
00:33:30,280 --> 00:33:31,640
Да, хайде...

492
00:33:32,040 --> 00:33:34,280
Обуй ми правилно чорапите, моля.

493
00:33:34,360 --> 00:33:36,720
- Ще ти ги оправя.
- Хайде де.

494
00:33:45,960 --> 00:33:47,840
чакай...
добре

495
00:34:53,280 --> 00:34:54,960
Спиш ли мила?

496
00:34:58,960 --> 00:35:01,520
- Какво има, мила?
- Боли ме стомаха.

497
00:35:01,840 --> 00:35:03,120
Това не е добре.

498
00:35:03,920 --> 00:35:07,680
Може би, ако те целуна,
ще стане по-добре.

499
00:35:08,800 --> 00:35:09,800
да видим

500
00:35:12,320 --> 00:35:16,160
- Мамо, не искам да ходя на училище.
- Защо не, скъпа?

501
00:35:16,520 --> 00:35:20,280
Има няколко момичета. Не ми позволяват
скачане на въже с тях и те ме блъскат.

502
00:35:21,720 --> 00:35:22,720
добре...

503
00:35:23,560 --> 00:35:28,080
знаеш какво В училище, един ден
може да се почувства като края на света.

504
00:35:28,880 --> 00:35:32,120
Но тогава идва лятото,
учебната година свърши,

505
00:35:32,680 --> 00:35:34,960
и напълно забравяш
онзи ден, нали?

506
00:35:36,160 --> 00:35:39,320
И вие знаете какво
трябва да направите, за да стане по-бързо?

507
00:35:40,680 --> 00:35:44,080
Трябва да ходиш на училище
и излезте на двора,

508
00:35:45,160 --> 00:35:46,760
и бъди смела, мила.

509
00:35:47,640 --> 00:35:49,480
Отидете и скачате на въже с тях.

510
00:35:50,520 --> 00:35:52,960
Не се отказвай, става ли?

511
00:35:54,160 --> 00:35:55,240
ела тук

512
00:35:58,520 --> 00:35:59,720
Това е.

513
00:36:10,960 --> 00:36:14,800
Казах им, че си неразположен
и затова ми е позволено да се върна.

514
00:36:16,560 --> 00:36:18,160
Защо избяга?

515
00:36:23,120 --> 00:36:26,200
Това е последният път, когато говориш с мен
за прегледи и адвокати.

516
00:36:26,560 --> 00:36:28,520
- Ясно ли е?
- Добре.

517
00:36:30,040 --> 00:36:30,920
Всички забравени.

518
00:36:36,000 --> 00:36:38,240
Ще обясня какво ни очаква.

519
00:36:39,960 --> 00:36:42,560
11 години се виждаме
веднъж седмично.

520
00:36:43,320 --> 00:36:46,280
И през повечето време,
разделени от този прозорец.

521
00:36:47,200 --> 00:36:48,200
А сексът?

522
00:36:48,520 --> 00:36:49,960
Не си го и помисляйте.

523
00:36:50,240 --> 00:36:52,720
Защото само с един
брачно посещение на месец,

524
00:36:52,800 --> 00:36:55,360
ние дори не правим половината
средното проучване на Durex.

525
00:37:02,600 --> 00:37:04,560
Мисля, че трябва да го обмислиш.

526
00:37:05,440 --> 00:37:06,840
Има по-лесен начин.

527
00:37:07,920 --> 00:37:10,840
Има ли? какво си ти
ще направя? да ме отвлечеш?

528
00:37:11,920 --> 00:37:14,920
Може би бихте могли да промените пола
и прекарай изречението с мен.

529
00:37:15,360 --> 00:37:17,480
Трябваше да стана лесбийка,
разбира се

530
00:37:17,560 --> 00:37:20,840
защото ако ти дадат наклонена черта
там долу няма връщане назад.

531
00:37:42,960 --> 00:37:44,000
4-2.

532
00:37:59,920 --> 00:38:01,040
кафе?

533
00:38:02,280 --> 00:38:03,880
Две захари, нали?

534
00:38:04,760 --> 00:38:07,520
аз не знам
какво да кажа на инвеститорите.

535
00:38:08,320 --> 00:38:11,320
Моите постижения през последните седмици
докато управлявате това място

536
00:38:11,400 --> 00:38:15,760
са бунт на затворници,
убийства, самоубийства,

537
00:38:16,000 --> 00:38:17,520
счупени глезени...

538
00:38:19,120 --> 00:38:20,640
Ще ме уволнят.

539
00:38:21,440 --> 00:38:23,160
първо,

540
00:38:24,280 --> 00:38:27,400
Мисля, че управлението ви е отлично,

541
00:38:27,480 --> 00:38:30,840
имайки предвид бюджетите
и ресурси, които са ви дадени.

542
00:38:31,600 --> 00:38:34,360
Кога ще спреш
да се биеш?

543
00:38:35,480 --> 00:38:38,480
Сериозно, изправете се срещу тях.
Бъдете смели.

544
00:38:39,200 --> 00:38:40,600
Не им позволявай да те чукат.

545
00:38:42,240 --> 00:38:44,520
и второ,
ако нямате нищо против да кажа...

546
00:38:46,120 --> 00:38:47,720
имаш ли представа...

547
00:38:49,320 --> 00:38:51,680
колко красиво
с тази рокля ли си?

548
00:38:53,920 --> 00:38:55,840
Харесва ми, когато казваш това.

549
00:39:00,520 --> 00:39:02,600
Защо не направиш следващата стъпка?

550
00:39:06,200 --> 00:39:08,360
Защото не съм сигурен
щеше да свърши добре.

551
00:39:10,200 --> 00:39:13,520
Виждаш ме в бялото ми палто,
безупречен, чист,

552
00:39:14,960 --> 00:39:17,640
с моя стетоскоп
виси, мисли...

553
00:39:19,880 --> 00:39:22,560
той е надежден човек,
професионалист.

554
00:39:26,120 --> 00:39:27,680
Летя през нощта.

555
00:39:33,040 --> 00:39:34,600
В моите връзки...

556
00:39:37,480 --> 00:39:41,800
Не моля за разходки
в парка или вечери на свещи.

557
00:39:44,240 --> 00:39:46,120
Искам фантазия.

558
00:39:47,080 --> 00:39:49,200
Секс, сила.

559
00:39:49,960 --> 00:39:50,600
така че

560
00:39:52,960 --> 00:39:54,840
Мислиш ли, че съм монахиня?

561
00:39:55,520 --> 00:39:56,520
не

562
00:39:58,760 --> 00:40:02,040
Но не съм сигурен, че ще ти хареса
същите игри като мен.

563
00:40:02,360 --> 00:40:04,040
Ето защо нямаше да работи.

564
00:40:06,880 --> 00:40:07,960
Опитайте.

565
00:40:20,120 --> 00:40:22,400
Свали си панталона
и ги сложи на масата.

566
00:40:56,200 --> 00:40:57,200
добро утро

567
00:40:57,680 --> 00:40:58,680
добро утро

568
00:40:59,440 --> 00:41:00,720
добро утро

569
00:41:23,520 --> 00:41:24,600
сутрин.

570
00:41:24,680 --> 00:41:28,120
Опитах се да сменя смяната, така че
друг пазач ще те отведе в съда,

571
00:41:28,200 --> 00:41:30,800
и можех да направя
мое собствено изявление, но не можах.

572
00:41:33,680 --> 00:41:34,680
добре съм

573
00:41:36,960 --> 00:41:38,880
Въпреки че не се шегувам, когато казвам

574
00:41:38,960 --> 00:41:41,960
не беше много елегантно от твоя страна
да ме оставиш в самота,

575
00:41:42,040 --> 00:41:44,000
след като ми каза, че си ме излъгал.

576
00:41:46,320 --> 00:41:47,320
но...

577
00:41:49,200 --> 00:41:50,400
прав си

578
00:41:55,360 --> 00:41:56,600
въпреки че...

579
00:41:57,520 --> 00:41:59,680
с цялата влага и отчаяние,

580
00:42:00,760 --> 00:42:02,160
Дойдох малко поотменен.

581
00:42:03,680 --> 00:42:05,680
И няма да ти простя това.

582
00:42:05,760 --> 00:42:08,600
Е, ще ти го подсладя по-късно.

583
00:42:10,840 --> 00:42:12,720
Но сега имаме
да отида на вашето изслушване.

584
00:42:19,520 --> 00:42:22,000
Бях принуден да взема драстични мерки.

585
00:42:23,360 --> 00:42:27,000
Забраних свободното движение,
установен строг контрол,

586
00:42:27,080 --> 00:42:28,720
с охрана и наказание.

587
00:42:29,760 --> 00:42:31,560
Отнасях се с тях като с измет.

588
00:42:33,240 --> 00:42:36,840
И господа,
резултатите са ужасяващи.

589
00:42:38,560 --> 00:42:41,400
Още самоубийства, повече побоища,

590
00:42:42,400 --> 00:42:43,520
повече насилие.

591
00:42:44,800 --> 00:42:48,840
Така че отсега нататък ще действам
по начина, който смятам за подходящ,

592
00:42:49,920 --> 00:42:52,920
базирани повече на реинтеграция,
и по-малко наказания.

593
00:42:56,320 --> 00:42:59,680
И ако не сте съгласни
с моето ръководство,

594
00:43:00,760 --> 00:43:02,680
уволни ме и това е краят.

595
00:43:04,280 --> 00:43:06,320
Очаквам да чуя от вас.

596
00:43:12,960 --> 00:43:14,760
Прости й...

597
00:43:16,000 --> 00:43:19,440
Тя не разбра какво си
искам и няма да мога.

598
00:43:20,680 --> 00:43:23,680
Тук нямате нужда от тежък
ръка, трябва ти железен юмрук.

599
00:43:24,080 --> 00:43:25,400
И никакво колебание.

600
00:43:29,320 --> 00:43:30,920
Тя е домакиня.

601
00:43:33,200 --> 00:43:37,920
Кастило, персоналът на ИА ще трябва
изчакайте да поставите някой друг на вашето място.

602
00:43:39,160 --> 00:43:40,920
Зулема пропусна шанса си.

603
00:43:41,960 --> 00:43:43,040
Ще говорим по-късно.

604
00:43:50,680 --> 00:43:54,240
Това са последните новини тук.

605
00:43:54,320 --> 00:43:59,240
Амая Хименес е освободена.
Тийнейджърът, отвлечен преди 19 дни,

606
00:43:59,480 --> 00:44:02,200
е намерен жив
в селски район

607
00:44:02,280 --> 00:44:04,960
между градовете
от Авила и Мадрид.

608
00:44:05,040 --> 00:44:06,520
как е момичето

609
00:44:06,600 --> 00:44:10,240
Родителите й напуснали дома си
преди 45 минути

610
00:44:10,320 --> 00:44:12,760
и се отправи към местната болница,

611
00:44:12,840 --> 00:44:16,280
където изглежда е било момичето
взети в критично състояние.

612
00:44:16,560 --> 00:44:18,760
Тя беше освободена тази сутрин

613
00:44:18,840 --> 00:44:23,120
от войски на УПА от Гражданската гвардия,
въз основа на полицейски разследвания,

614
00:44:23,200 --> 00:44:26,920
и информация
предоставени от шофьор на автобус.

615
00:44:40,920 --> 00:44:42,760
Тъгата ми причинява болка.

616
00:44:46,080 --> 00:44:47,200
Физически.

617
00:44:48,680 --> 00:44:54,240
Когато си бил навън, усетил си вятъра,
и се виждаш свободен,

618
00:44:54,320 --> 00:44:58,040
внезапно картите ви се обръщат
и губиш.

619
00:44:59,680 --> 00:45:02,560
Тъгата боли,
меланхолията боли.

620
00:45:02,720 --> 00:45:04,320
Животът по дяволите боли.

621
00:45:06,520 --> 00:45:08,120
Играх ръката си...

622
00:45:11,440 --> 00:45:13,560
на покер...
загубих.

623
00:45:14,000 --> 00:45:15,120
Сега съм тук.

624
00:45:17,520 --> 00:45:18,720
Господи!

625
00:45:18,920 --> 00:45:22,320
Ядене на лудо карти
все едно са таблетки с LSD.

626
00:45:22,400 --> 00:45:23,800
разбрах те!

627
00:45:23,880 --> 00:45:26,760
Пет, десет, петнадесет, двадесет,
нагоре, без вреда!

628
00:45:27,080 --> 00:45:28,520
Не може да бъде!

629
00:45:30,520 --> 00:45:34,640
Започвайки от нулата отново
беше просто непоносимо.

630
00:45:39,280 --> 00:45:40,960
Вашият адвокат чака.